1
00:00:05,480 --> 00:00:09,076
Innan du checkar in med senatorn.

2
00:00:09,100 --> 00:00:10,726
Norra sidan är klar.

3
00:00:10,750 --> 00:00:12,206
South gate är det inte, svart pickup

4
00:00:12,230 --> 00:00:13,970
med out-of-state skyltar.

5
00:00:14,100 --> 00:00:15,296
Det har gått på tomgång där ute
i cirka 20 minuter.

6
00:00:15,320 --> 00:00:17,166
Tycker du att vi borde kolla upp det?

7
00:00:17,190 --> 00:00:18,866
Nä, grannens barn är hemma från college.

8
00:00:18,890 --> 00:00:20,980
Kom hem för några dagar sedan.

9
00:00:21,110 --> 00:00:23,526
Varje morgon runt detta
gång han smyger ut till hotbox.

10
00:00:23,550 --> 00:00:25,476
Det var dagarna.

11
00:00:28,160 --> 00:00:29,876
Vad säger du? En slinga till?

12
00:00:29,900 --> 00:00:32,316
Nej, låt oss kalla det.

13
00:00:32,340 --> 00:00:35,276
Låt dagskiftet sköta det.

14
00:00:35,300 --> 00:00:36,316
Ja. Låter bra.

15
00:00:36,340 --> 00:00:37,340
Låt oss gå.

16
00:00:41,950 --> 00:00:43,600
Vad fan är det?

17
00:00:43,740 --> 00:00:45,716
Ja, vid den östra trädgränsen.

18
00:00:45,740 --> 00:00:47,376
Jag ringer in centralen.

19
00:01:09,550 --> 00:01:12,746
Kelly? Kelly, älskling?

20
00:01:12,770 --> 00:01:14,356
Älskling, var är du?

21
00:01:14,380 --> 00:01:15,730
Hon är inte i sitt rum, David!

22
00:01:15,860 --> 00:01:16,966
Vart tog du vägen?

23
00:01:16,990 --> 00:01:18,706
David, jag kan inte hitta henne!

24
00:01:18,730 --> 00:01:19,756
Hon var precis här!

25
00:01:19,780 --> 00:01:21,576
Jag kollar hålan.

26
00:01:21,600 --> 00:01:23,316
Jag är här, mamma!

27
00:01:23,340 --> 00:01:24,976
Kelly!

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,066
Hon är här inne. Jag fick henne.

29
00:01:26,090 --> 00:01:27,180
Gå, gå, gå!

30
00:01:27,300 --> 00:01:28,236
Herregud.

31
00:01:28,260 --> 00:01:30,000
Pappa, vad händer?

32
00:01:31,440 --> 00:01:32,506
Pappa!

33
00:02:03,910 --> 00:02:05,300
Pappa!

34
00:02:29,190 --> 00:02:30,646
Förstått, sir.

35
00:02:30,670 --> 00:02:32,866
Så fort jag vet mer, så kommer du att göra det.

36
00:02:32,890 --> 00:02:34,656
Det var regissören.

37
00:02:34,680 --> 00:02:36,606
I morse, en beväpnad man
bröt sig in i senator Hirschs hem

38
00:02:36,630 --> 00:02:38,956
i Larchmont och lämnade tre döda.

39
00:02:38,980 --> 00:02:40,240
Senatorn?

40
00:02:40,380 --> 00:02:42,266
Hon överlevde, tillsammans med sin dotter,

41
00:02:42,290 --> 00:02:44,120
men hennes man, David, hade inte lika tur,

42
00:02:44,250 --> 00:02:46,380
tillsammans med två av hennes säkerhetsdetaljer.

43
00:02:46,510 --> 00:02:48,016
Precis, så är det liksom
Minnesota igen.

44
00:02:48,040 --> 00:02:49,446
Har vi motiv?

45
00:02:49,470 --> 00:02:51,236
Inte officiellt, men om du sa att det var det

46
00:02:51,260 --> 00:02:53,326
politiskt motiverad skulle jag köpa den.

47
00:02:53,350 --> 00:02:54,740
Senator Hirsch skulle vara det

48
00:02:54,870 --> 00:02:56,700
på ett flyg i morse till D.C. för att rösta

49
00:02:56,830 --> 00:02:58,750
om en ändring av militärbudgeten.

50
00:02:58,870 --> 00:03:01,116
Och det lagförslaget har naturligtvis båda sidor

51
00:03:01,140 --> 00:03:02,970
av gången upp i armarna.

52
00:03:03,100 --> 00:03:05,596
- Jag har följt det...
– veteranvårdssatsningen.

53
00:03:05,620 --> 00:03:06,946
Man skulle kunna tro att man stödjer
trupper skulle vara ett problem

54
00:03:06,970 --> 00:03:08,296
som korsar gången.

55
00:03:08,320 --> 00:03:10,126
Förutom försvarsentreprenörer förlorar

56
00:03:10,150 --> 00:03:11,476
när medel omfördelas.

57
00:03:11,500 --> 00:03:13,386
Och så kanske politikerna de

58
00:03:13,410 --> 00:03:15,760
stöd titta på deras
bidrag försvinner.

59
00:03:15,890 --> 00:03:17,436
Rätt. Bålgetingbo. Jag förstår.

60
00:03:17,460 --> 00:03:18,736
Så har någon annan
Senatorer utsatts för mål?

61
00:03:18,760 --> 00:03:20,306
Nej, inte än så länge.

62
00:03:20,330 --> 00:03:21,990
Men Hirsch var svängomröstningen här.

63
00:03:22,110 --> 00:03:23,746
Så vi tror att någon försökte

64
00:03:23,770 --> 00:03:25,266
att döda senatorn att svänga
rösta till deras fördel?

65
00:03:25,290 --> 00:03:27,550
Det är vår arbetsteori, ja,

66
00:03:27,690 --> 00:03:30,056
men regissören vill
svar, inte teorier, och snabbt.

67
00:03:30,080 --> 00:03:32,340
Han vill ha någons huvud idag.

68
00:03:32,470 --> 00:03:33,666
Då får vi en.

69
00:03:33,690 --> 00:03:35,340
Jag tar teamet till senatorns hus.

70
00:03:36,690 --> 00:03:38,936
Ja. Jag måste bara klara mig och...

71
00:03:42,960 --> 00:03:44,466
ursäkta oss, alla. Gå åt sidan.

72
00:03:44,490 --> 00:03:45,726
Kom igen, killar. Tack.

73
00:03:45,750 --> 00:03:47,246
Ursäkta mig.

74
00:03:47,270 --> 00:03:48,596
Det börjar kännas som varje dag,

75
00:03:48,620 --> 00:03:50,646
någon kastar en
ny stock på brasan.

76
00:03:50,670 --> 00:03:53,126
Nåväl, en senator attackerade
morgonen för en stor omröstning,

77
00:03:53,150 --> 00:03:54,906
någon vill bränna ner allt.

78
00:03:54,930 --> 00:03:57,190
Dags att ta reda på vem.

79
00:03:57,320 --> 00:03:58,996
Chef mulroney, välkommen till Larchmont.

80
00:03:59,020 --> 00:04:01,216
Så vad vet vi än så länge?

81
00:04:01,240 --> 00:04:03,306
Ni har inte med en amatör att göra.

82
00:04:03,330 --> 00:04:04,826
Baserat på den övervakning jag såg,

83
00:04:04,850 --> 00:04:06,980
skytten var in och ut
på mindre än två minuter.

84
00:04:09,210 --> 00:04:11,316
5,56 NATO-patroner här borta.

85
00:04:11,340 --> 00:04:13,706
Mest troligt en
mellanklass karbin.

86
00:04:13,730 --> 00:04:18,536
- Två, tre...
- Vårt ingångssår är på hjärtnivå,

87
00:04:18,560 --> 00:04:20,626
men utgångssåret är under revbenen,

88
00:04:20,650 --> 00:04:23,026
vilket betyder att vår kille hade
att ha tagit ett skott

89
00:04:23,050 --> 00:04:24,400
från en högre utsiktspunkt.

90
00:04:25,700 --> 00:04:27,636
Som jag sa, han är ingen amatör.

91
00:04:27,660 --> 00:04:30,986
Sniper's nest definitivt
minskar sin placering.

92
00:04:31,010 --> 00:04:32,336
Offret sköts direkt.

93
00:04:32,360 --> 00:04:33,946
Det betyder att han stod inför sin skytt,

94
00:04:33,970 --> 00:04:36,060
och kroppens vinkel antyder

95
00:04:36,190 --> 00:04:39,866
som skottet skulle ha
måste komma från detta håll

96
00:04:39,890 --> 00:04:41,280
någonstans där inne.

97
00:04:44,850 --> 00:04:47,396
Jag såg ett blinkande ljus.

98
00:04:47,420 --> 00:04:49,966
Det var i trädet på bakgården.

99
00:04:49,990 --> 00:04:51,966
Det var konstigt.

100
00:04:51,990 --> 00:04:54,056
Dina män var vältränade,
alltså något eller någon

101
00:04:54,080 --> 00:04:55,520
måste ha lockat ut dem.

102
00:04:55,640 --> 00:04:57,966
Det är nog det
Kelly såg... en spegel kanske,

103
00:04:57,990 --> 00:04:59,706
något som reflekterar solljuset.

104
00:04:59,730 --> 00:05:02,056
Kelly, kan du berätta för oss
vad hände sedan?

105
00:05:02,080 --> 00:05:04,236
Vårt larm gick.

106
00:05:04,260 --> 00:05:08,766
Jag skrek efter min mamma och
pappa, men de kunde inte höra mig.

107
00:05:08,790 --> 00:05:10,360
Så jag gömde mig.

108
00:05:12,050 --> 00:05:13,856
Jag tittade överallt.

109
00:05:13,880 --> 00:05:16,426
När David hittade
henne, det var bara för sent.

110
00:05:16,450 --> 00:05:18,246
Du gjorde allt
att du kunde, senator.

111
00:05:18,270 --> 00:05:20,190
Det var för många risker som kom mot dig.

112
00:05:20,320 --> 00:05:23,036
Du tjänade?

113
00:05:23,060 --> 00:05:24,996
David var en West Point-man.

114
00:05:25,020 --> 00:05:26,110
Fjärde generationen.

115
00:05:26,240 --> 00:05:28,476
Så var I. 75:e rangerregementet.

116
00:05:28,500 --> 00:05:32,006
Vi korsade aldrig vägar, men
Jag är säker på att han var en stor man.

117
00:05:32,030 --> 00:05:33,876
Den största.

118
00:05:33,900 --> 00:05:35,340
Marina, kan du?

119
00:05:41,380 --> 00:05:44,406
David försökte skydda oss.

120
00:05:44,430 --> 00:05:46,146
Han fick till och med en armé
kompis att komma och rådgöra

121
00:05:46,170 --> 00:05:49,220
på vårt säkerhetssystem.

122
00:05:49,350 --> 00:05:51,676
Vi var tvungna att göra något.

123
00:05:51,700 --> 00:05:56,416
Jag tyckte det var lite mycket,
men jag antar att jag hade fel.

124
00:05:56,440 --> 00:05:58,076
Vad menar du med det?

125
00:05:58,100 --> 00:06:00,986
Varje person jag hjälper, finns
en annan där ute det är

126
00:06:01,010 --> 00:06:04,126
övertygad om att jag gör dem skada.

127
00:06:04,150 --> 00:06:05,386
Och de lät mig veta det.

128
00:06:05,410 --> 00:06:06,606
Hot online?

129
00:06:06,630 --> 00:06:07,720
Till att börja med.

130
00:06:07,850 --> 00:06:10,346
Men också, vi har blivit doxxed.

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,216
Jag har fått folk att dyka upp på fastigheten.

132
00:06:12,240 --> 00:06:13,916
Vem har siktat på dig?

133
00:06:13,940 --> 00:06:16,810
Andra ändringsförslaget purister,
miljöpartister, you name it.

134
00:06:16,940 --> 00:06:18,526
Ok.

135
00:06:18,550 --> 00:06:19,396
I det ämnet vet vi att du är det

136
00:06:19,420 --> 00:06:20,730
skulle vara i D.C. idag.

137
00:06:20,860 --> 00:06:25,096
Ja, om du frågar om dagens omröstning

138
00:06:25,120 --> 00:06:27,236
är anledningen till att vi blev måltavla, visst.

139
00:06:27,260 --> 00:06:28,586
Lägg till den i listan.

140
00:06:28,610 --> 00:06:30,400
Jag antar att det inte borde förvåna mig

141
00:06:30,520 --> 00:06:32,756
att även veteranvård
är ett kontroversiellt ämne

142
00:06:32,780 --> 00:06:33,950
dessa dagar.

143
00:06:35,830 --> 00:06:38,050
En del av mig hatar det faktum
att David riskerade sitt liv

144
00:06:38,180 --> 00:06:39,880
för alla som inte håller med.

145
00:06:41,840 --> 00:06:45,686
Men den andra delen av mig
vet att om han var tvungen,

146
00:06:45,710 --> 00:06:47,150
han skulle göra det igen.

147
00:06:47,280 --> 00:06:48,946
Tja, du har vårt ord.

148
00:06:48,970 --> 00:06:50,166
Vi kommer att göra allt vi
kan för att fånga Davids mördare

149
00:06:50,190 --> 00:06:51,426
och ställ honom inför rätta.

150
00:07:15,960 --> 00:07:17,350
Det verkar som om vi har något!

151
00:07:24,140 --> 00:07:25,920
Hittade mordvapnet.

152
00:07:27,840 --> 00:07:29,296
Serienumret är avskrapat.

153
00:07:32,360 --> 00:07:34,166
Den är fortfarande laddad.

154
00:07:34,190 --> 00:07:36,956
Tja, om det fanns tryck eller
DNA på mordvapnet,

155
00:07:36,980 --> 00:07:38,606
marken förstörde dem.

156
00:07:38,630 --> 00:07:40,526
Och mördaren lämnade
serienumret ren.

157
00:07:40,550 --> 00:07:42,600
Ok, så... så vi kan inte få ett ID?

158
00:07:42,720 --> 00:07:44,396
Jag sa inte det.

159
00:07:44,420 --> 00:07:46,746
Han sparade bara de synliga siffrorna.

160
00:07:46,770 --> 00:07:49,536
Men föga känt faktum,

161
00:07:49,560 --> 00:07:52,186
stämpeln lämnar alltid intryck

162
00:07:52,210 --> 00:07:53,536
på metallen under.

163
00:07:53,560 --> 00:07:55,106
Ok, förutsatt från
det där leendet i ansiktet

164
00:07:55,130 --> 00:07:56,536
kan du återställa det?

165
00:07:56,560 --> 00:07:59,846
Via elektrolytisk syraetsning.

166
00:07:59,870 --> 00:08:03,246
Om vi torkar pistolen
med en elektrisk ström,

167
00:08:03,270 --> 00:08:06,450
vi kan förstärka
redan existerande intryck.

168
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
Dra numret.

169
00:08:14,230 --> 00:08:15,816
Se levande, människor.

170
00:08:15,840 --> 00:08:17,556
Så serienumret på
pistol återfanns på vår brottsplats

171
00:08:17,580 --> 00:08:18,776
är registrerad på en Peter tedesco.

172
00:08:18,800 --> 00:08:20,176
Är det han? Ok.

173
00:08:20,200 --> 00:08:21,436
Vad vet vi om honom?

174
00:08:21,460 --> 00:08:24,006
43 år gammal, vit, 5'11".

175
00:08:24,030 --> 00:08:26,136
Flera ex-flickvänner anklagade
honom av våld i hemmet

176
00:08:26,160 --> 00:08:27,786
över ett decennium sedan.

177
00:08:27,810 --> 00:08:29,786
Åklagare fick en av
dessa avgifter att hålla.

178
00:08:29,810 --> 00:08:31,746
Ok, det är ett brott, visst, men det gör det inte

179
00:08:31,770 --> 00:08:33,926
nödvändigtvis skrika
politiskt mord, eller hur?

180
00:08:33,950 --> 00:08:36,080
Men det har han definitivt
färdigheterna att ta fram en.

181
00:08:36,210 --> 00:08:37,926
Enligt hans sociala medier, tedesco

182
00:08:37,950 --> 00:08:40,456
tävlar på långdistans
skarpskyttetävlingar.

183
00:08:40,480 --> 00:08:43,456
Guldmedalj från 1 200
yards, - 1200 yards?

184
00:08:43,480 --> 00:08:44,806
Ok, är han en höjdmatch med vår gärningsman?

185
00:08:44,830 --> 00:08:47,456
Compar Hirschs säkerhetsfilmer.

186
00:08:47,480 --> 00:08:49,660
Algo bekräftar 98,8 % matchning.

187
00:08:49,790 --> 00:08:51,246
Ok, det blir varmare.

188
00:08:51,270 --> 00:08:52,466
Men vad mer?

189
00:08:52,490 --> 00:08:53,506
Vi behöver detta för att vara vattentätt.

190
00:08:53,530 --> 00:08:54,880
Tja, register visar att tedesco

191
00:08:55,010 --> 00:08:56,466
försökte ta värvning i armén men var det

192
00:08:56,490 --> 00:08:57,866
nekad på grund av sin dv-avgift.

193
00:08:57,890 --> 00:08:59,816
Och baserat på hans w-2:or,
han har inte kunnat hitta

194
00:08:59,840 --> 00:09:01,100
fast arbete heller.

195
00:09:01,240 --> 00:09:02,516
Ja, jag kollar hans ekonomi.

196
00:09:02,540 --> 00:09:04,176
Jag menar, det ser ut som att han lever

197
00:09:04,200 --> 00:09:05,606
av prispengarna från dessa
skarpskyttetävlingar.

198
00:09:05,630 --> 00:09:07,476
Ok, så han har avvisats av armén.

199
00:09:07,500 --> 00:09:08,616
Han studsar runt.

200
00:09:08,640 --> 00:09:10,266
Han är arg på världen.

201
00:09:10,290 --> 00:09:12,966
Någon drar mig en linje
mellan den punkten och vår senator.

202
00:09:12,990 --> 00:09:16,226
Ok, igår kväll skrev han ett inlägg
hans sociala samtal om dagens omröstning.

203
00:09:16,250 --> 00:09:18,706
Senatorn är mästare
en budgetändring

204
00:09:18,730 --> 00:09:20,836
som garanterar veteraner
boende och sjukvård.

205
00:09:20,860 --> 00:09:22,406
Så det är liksom allt
tedesco kämpade

206
00:09:22,430 --> 00:09:23,846
att upprätthålla sedan brottet.

207
00:09:23,870 --> 00:09:26,016
Ok, så han tog hennes arbete personligen?

208
00:09:26,040 --> 00:09:27,560
Definitivt.

209
00:09:27,700 --> 00:09:29,366
I sitt senaste inlägg skrev han:
"den tik Hirsch förtjänar

210
00:09:29,390 --> 00:09:30,846
allt kommer till henne."

211
00:09:30,870 --> 00:09:32,546
Ok, jag bad om vattentät.

212
00:09:32,570 --> 00:09:33,936
Det är jävligt nära.

213
00:09:33,960 --> 00:09:35,376
Har vi koll på var han befinner sig?

214
00:09:35,400 --> 00:09:37,166
Ja, det är hans telefon
plingar till sin listade adress.

215
00:09:37,190 --> 00:09:39,596
Okej, hämta våra agenter
och SWAT där just nu.

216
00:09:53,290 --> 00:09:54,526
Man ner! Man ner!

217
00:09:57,120 --> 00:09:59,096
Gå ner!

218
00:10:02,820 --> 00:10:03,796
Stå tillbaka!

219
00:10:03,820 --> 00:10:04,870
Det är en varning!

220
00:10:10,480 --> 00:10:12,416
Vem har ögon på tedesco?

221
00:10:12,440 --> 00:10:14,196
Andra våningens fönster.

222
00:10:14,220 --> 00:10:15,400
Håll huvudet nere.

223
00:10:17,660 --> 00:10:19,286
Du är med oss. Gå.

224
00:10:39,290 --> 00:10:40,446
Vi är inne.

225
00:10:48,820 --> 00:10:50,000
Håll dig borta!

226
00:10:50,130 --> 00:10:52,180
Kom inte närmare!

227
00:10:53,300 --> 00:10:54,430
Jag har mycket mer kvar!

228
00:10:54,570 --> 00:10:56,236
En kula för var och en av er!

229
00:11:05,930 --> 00:11:08,036
Åh!

230
00:11:08,060 --> 00:11:09,996
Detta är vad vi kallar
öppna och stäng, Peter.

231
00:11:10,020 --> 00:11:11,426
Ta en titt.

232
00:11:11,450 --> 00:11:13,476
Dessa är alla dina online
hot mot senator Hirsch

233
00:11:13,500 --> 00:11:14,476
kvällen innan hon attackerades

234
00:11:14,500 --> 00:11:16,826
på tre olika forum.

235
00:11:16,850 --> 00:11:19,826
Vi har m4:an som hittades
utanför hennes hus i skogen.

236
00:11:19,850 --> 00:11:22,176
Ballistik bekräftade det
var mordvapnet.

237
00:11:22,200 --> 00:11:24,836
Och för triviafansen, det
registrerades i ditt namn.

238
00:11:24,860 --> 00:11:27,096
Och till sist har vi ett övervakningsfoto

239
00:11:27,120 --> 00:11:29,226
av dig som lämnade hennes egendom i morse.

240
00:11:29,250 --> 00:11:31,860
Forensics bekräftat
samma höjd, samma byggnad.

241
00:11:32,000 --> 00:11:33,680
Du vet var jag är
går med det här, eller hur?

242
00:11:35,480 --> 00:11:39,676
Förutom att det inte är jag.

243
00:11:39,700 --> 00:11:41,416
Skjuta på federal
poliser hjälper inte riktigt

244
00:11:41,440 --> 00:11:42,896
ditt fall heller, Peter.

245
00:11:42,920 --> 00:11:44,896
Så jag vet inte varför du är så snäll.

246
00:11:44,920 --> 00:11:46,206
Att försöka döda senatorn är det enda

247
00:11:46,230 --> 00:11:48,596
äkta sak du någonsin har gjort.

248
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
Ursäkta mig?

249
00:11:49,750 --> 00:11:51,426
En wannabe-soldat.

250
00:11:51,450 --> 00:11:53,776
Men armén ville inte ha dig
för att du slår upp kvinnor.

251
00:11:53,800 --> 00:11:55,426
Så du spelar låtsas,

252
00:11:55,450 --> 00:11:57,776
samla dina små vapen,
ha dina skjutspel

253
00:11:57,800 --> 00:11:59,060
på helgerna.

254
00:11:59,200 --> 00:12:00,916
Men innerst inne du
vet att det aldrig kommer att spela någon roll.

255
00:12:00,940 --> 00:12:03,136
Senator Hirsch sökes
att ge riktiga soldater,

256
00:12:03,160 --> 00:12:09,006
människor som offrar sig för detta
land, vad de förtjänar.

257
00:12:09,030 --> 00:12:12,820
Det är en tjusig teori.

258
00:12:12,950 --> 00:12:15,976
Det är motiv.

259
00:12:16,000 --> 00:12:18,276
Säker.

260
00:12:18,300 --> 00:12:20,220
Jag ville ha den där tiken död.

261
00:12:20,350 --> 00:12:21,936
Jag ska ge dig det.

262
00:12:21,960 --> 00:12:23,806
Och det är allt jag ska ge dig.

263
00:12:23,830 --> 00:12:26,116
För det är inte jag.

264
00:12:26,140 --> 00:12:30,286
Det är molon labe 227.

265
00:12:30,310 --> 00:12:31,830
Molon etikett.

266
00:12:31,970 --> 00:12:33,686
Grekiska för "kom och ta dem."

267
00:12:33,710 --> 00:12:35,816
Varje vapennöts favorit
rallyskrik dessa dagar.

268
00:12:35,840 --> 00:12:38,100
Jag vet inte den där killens riktiga namn,

269
00:12:38,240 --> 00:12:40,770
men det är handtaget han använder.

270
00:12:40,890 --> 00:12:44,046
Han skickade ett meddelande till mig
8chan, sa Hirsch var

271
00:12:44,070 --> 00:12:48,786
ett existentiellt hot,
behövde hanteras.

272
00:12:48,810 --> 00:12:51,446
Jag höll med.

273
00:12:51,470 --> 00:12:54,446
Vi skulle träffas
uppe på en bar sent igår kväll.

274
00:12:54,470 --> 00:12:56,080
Låt mig gissa.

275
00:12:56,210 --> 00:12:57,576
Visade han inte?

276
00:12:57,600 --> 00:13:00,756
Jag väntade en timme.

277
00:13:00,780 --> 00:13:03,496
Bestämde mig för att kalla det efter två öl.

278
00:13:03,520 --> 00:13:06,326
Då blir det flummigt.

279
00:13:06,350 --> 00:13:07,586
Självklart gör det det.

280
00:13:07,610 --> 00:13:09,220
Jag menar allvar.

281
00:13:09,350 --> 00:13:10,856
Jag blev drogad.

282
00:13:10,880 --> 00:13:12,546
Var tvungen att vara.

283
00:13:12,570 --> 00:13:14,946
En minut, jag lämnar baren.

284
00:13:14,970 --> 00:13:17,116
Nästa sak jag vet, det är jag
vaknar för att hitta min plats

285
00:13:17,140 --> 00:13:19,736
kastade och min m4 saknas.

286
00:13:19,760 --> 00:13:22,126
Sedan slår jag på nyheterna.

287
00:13:22,150 --> 00:13:25,736
Jag ser senatorns
plats hade blivit attackerad.

288
00:13:25,760 --> 00:13:27,786
Och det var då ni dök upp.

289
00:13:27,810 --> 00:13:30,086
Och du vill att vi ska tro
att du blev inramad?

290
00:13:30,110 --> 00:13:32,680
Kolla signalkontot på min brännare.

291
00:13:32,810 --> 00:13:34,250
Allt finns där.

292
00:13:36,820 --> 00:13:41,056
Och för ordens skull, om det var jag,

293
00:13:41,080 --> 00:13:43,666
Jag skulle ha fått jobbet gjort.

294
00:13:43,690 --> 00:13:45,390
Det är väldigt bekvämt.

295
00:13:45,520 --> 00:13:47,416
Vi köper inte vad
den här galningen säljer, eller hur?

296
00:13:47,440 --> 00:13:50,360
Joc bekräftade just det där
är meddelanden mellan tedesco

297
00:13:50,480 --> 00:13:52,586
och hans profil som han är
talar om, men än så länge,

298
00:13:52,610 --> 00:13:53,896
ingen lycka till att spåra det.

299
00:13:53,920 --> 00:13:56,156
Okej, låt oss då humor tedesco.

300
00:13:56,180 --> 00:13:58,270
Låt oss få hans medgivande att köra en toxscreen.

301
00:13:58,400 --> 00:14:00,076
Stäng slingan.

302
00:14:00,100 --> 00:14:01,596
Och om slingan inte förblir stängd?

303
00:14:01,620 --> 00:14:03,386
Då har vi ett större problem.

304
00:14:03,410 --> 00:14:05,906
Om tedesco var till
inramad, det betyder senatorn

305
00:14:05,930 --> 00:14:07,436
är fortfarande i fara.

306
00:14:15,990 --> 00:14:18,706
Jag måste stjäla honom.

307
00:14:18,730 --> 00:14:21,186
Senator Hirsch?

308
00:14:21,210 --> 00:14:24,016
Jag är sac Isobel castille.

309
00:14:24,040 --> 00:14:26,016
Jag vet att du har träffat mina medarbetare,

310
00:14:26,040 --> 00:14:28,016
agenterna bell och zidan.

311
00:14:28,040 --> 00:14:30,366
Vi förväntade oss inte att du skulle
gå tillbaka till jobbet så snart.

312
00:14:30,390 --> 00:14:32,156
Tja, mannen som attackerade
jag vill tysta mig.

313
00:14:32,180 --> 00:14:33,716
Jag måste visa honom att han inte kan.

314
00:14:33,740 --> 00:14:36,000
Medan jag beundrar ditt mod,

315
00:14:36,140 --> 00:14:38,806
Jag vill att du slutar för din egen skull.

316
00:14:38,830 --> 00:14:41,766
Charlotte, du borde lyssna på dem.

317
00:14:41,790 --> 00:14:43,856
Jag är säker på att du känner Ron breder.

318
00:14:43,880 --> 00:14:46,800
Bakom alla stora
politiker är en stor plånbok.

319
00:14:46,930 --> 00:14:49,476
Jag föredrar termen "hejaklacksledare".

320
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
Naturligtvis, herr Widener.

321
00:14:50,670 --> 00:14:53,566
Vi försökte berätta för henne.

322
00:14:53,590 --> 00:14:55,396
Bara ta ett slag?

323
00:14:55,420 --> 00:14:57,396
Senaten kommer att förstå om du har

324
00:14:57,420 --> 00:14:59,030
att fördröja omröstningen med en dag.

325
00:14:59,160 --> 00:15:01,290
Jag tror faktiskt inte att de kommer att göra det.

326
00:15:01,420 --> 00:15:03,616
Om jag sitter här ute, de
kan mycket väl fortsätta.

327
00:15:03,640 --> 00:15:05,966
Och utan min röst,
ändringen kommer att misslyckas.

328
00:15:05,990 --> 00:15:07,860
Och allt ditt stöd kommer att gå till spillo.

329
00:15:09,300 --> 00:15:10,480
Ursäkta.

330
00:15:10,610 --> 00:15:11,626
Vi har ont om tid.

331
00:15:11,650 --> 00:15:13,066
Mitt flyg är på väg att gå.

332
00:15:13,090 --> 00:15:14,106
Finns det något jag kan hjälpa dig med?

333
00:15:14,130 --> 00:15:16,520
Ja, och det tar bara ett ögonblick.

334
00:15:21,400 --> 00:15:25,726
Senator, vi tror det
mördaren är fortfarande på fri fot.

335
00:15:25,750 --> 00:15:27,140
Vad hände?

336
00:15:27,270 --> 00:15:29,256
Jag trodde att han var med
vårdnad, död för rättigheter.

337
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
Tja, tydligen vår första misstänkte

338
00:15:31,410 --> 00:15:34,370
kan ha varit arbetsoförmögen
på den tiden din familj var

339
00:15:34,500 --> 00:15:36,346
blir attackerad.

340
00:15:36,370 --> 00:15:39,346
Och vi fruktar den verkliga mördaren
ska försöka avsluta jobbet.

341
00:15:39,370 --> 00:15:41,850
Det är bäst att du stannar i vårt förvar.

342
00:15:43,380 --> 00:15:44,396
Kain.

343
00:15:44,420 --> 00:15:45,786
Frun?

344
00:15:45,810 --> 00:15:48,276
Officer Cain, uscp.

345
00:15:48,300 --> 00:15:50,186
Capitolpolisen har
blivit tilldelad eskort

346
00:15:50,210 --> 00:15:52,236
senator Hirsch till omröstning.

347
00:15:52,260 --> 00:15:54,756
Vi ska se till att hon
kommer dit och tillbaka säkert.

348
00:15:54,780 --> 00:15:55,846
Se?

349
00:15:55,870 --> 00:15:57,936
Jag-jag är säker.

350
00:15:57,960 --> 00:15:59,366
Med all respekt, senator,

351
00:15:59,390 --> 00:16:01,106
tills din mans mördare grips,

352
00:16:01,130 --> 00:16:02,286
du borde stanna här i New York.

353
00:16:02,310 --> 00:16:03,676
Bäst för vem?

354
00:16:03,700 --> 00:16:04,936
Du vill att jag ska stanna i det här huset

355
00:16:04,960 --> 00:16:06,506
där min man mördades,

356
00:16:06,530 --> 00:16:09,320
se min dotter i ansiktet
och säg att de onda vann,

357
00:16:09,450 --> 00:16:11,816
och jag har skrämts till tystnad,

358
00:16:11,840 --> 00:16:14,166
att hennes pappa dog för ingenting?

359
00:16:14,190 --> 00:16:16,280
Vi förstår din ståndpunkt, senator,

360
00:16:16,410 --> 00:16:18,190
så snälla förstå vårt.

361
00:16:18,330 --> 00:16:20,916
Om du insisterar på att gå,
agenterna bell och zidan

362
00:16:20,940 --> 00:16:23,396
kommer att eskortera dig till D.C.

363
00:16:23,420 --> 00:16:25,826
Nu tills vi fångar det här
kille, vart du än går,

364
00:16:25,850 --> 00:16:28,226
det gör FBI också.

365
00:16:39,780 --> 00:16:41,456
Välkommen, senator.

366
00:16:41,480 --> 00:16:43,456
Ärad att ha dig
ombord på canto flygbolag.

367
00:16:43,480 --> 00:16:46,416
Om du behöver något kl
alla, tveka inte att fråga.

368
00:16:46,440 --> 00:16:47,676
Tack.

369
00:16:47,700 --> 00:16:49,440
Är alla andra passagerare ombord?

370
00:16:49,570 --> 00:16:50,986
Ja.

371
00:16:51,010 --> 00:16:52,556
Du hänger hårt.

372
00:16:52,580 --> 00:16:55,036
Jag ska göra en loop, gör
visst är allt klart.

373
00:16:55,060 --> 00:16:56,996
Jag skulle kunna använda en extra uppsättning händer.

374
00:16:57,020 --> 00:16:58,426
Ja, visst.

375
00:16:58,450 --> 00:17:00,010
Jag ska se till att de sista raderna är tomma.

376
00:17:03,460 --> 00:17:07,476
Du tror att jag är hänsynslös
genom att närvara vid omröstningen?

377
00:17:07,500 --> 00:17:10,266
Enligt min erfarenhet, linjen
mellan hänsynslös och modig

378
00:17:10,290 --> 00:17:12,916
är så tunn att man kan se igenom den.

379
00:17:12,940 --> 00:17:15,796
Vilken sida står jag på?

380
00:17:15,820 --> 00:17:18,446
Din man skulle
var stolt över dig, frun.

381
00:17:18,470 --> 00:17:22,666
Min man skulle bli arg, men...

382
00:17:22,690 --> 00:17:25,690
Han förstår att det finns
jag kan inte hoppa över det här namnuppropet.

383
00:17:27,480 --> 00:17:30,676
Jag menar, detta ändringsförslag
kanske inte ens passerar,

384
00:17:30,700 --> 00:17:32,880
även om jag stod upp.

385
00:17:34,840 --> 00:17:37,580
Men om det misslyckades för att jag valde att gömma mig...

386
00:17:39,800 --> 00:17:40,996
allt klart, senator.

387
00:17:48,590 --> 00:17:50,046
Hej senator Hirsch.

388
00:17:50,070 --> 00:17:51,486
Sir, du måste sitta ner.

389
00:17:51,510 --> 00:17:53,526
- Kan jag bara säga...
- ta ett steg tillbaka.

390
00:17:53,550 --> 00:17:54,656
Ledsen.

391
00:17:54,680 --> 00:17:56,656
Förlåt, man.

392
00:17:56,680 --> 00:17:58,616
Jag ville bara säga till senatorn

393
00:17:58,640 --> 00:18:00,756
Jag är ledsen för det som hände.

394
00:18:00,780 --> 00:18:02,820
Genom att rusa efter henne
har någon attackerat hennes familj?

395
00:18:05,480 --> 00:18:06,960
Jag tror inte att det var det han menade.

396
00:18:09,440 --> 00:18:11,326
Tack för ditt stöd.

397
00:18:11,350 --> 00:18:12,350
Naturligtvis.

398
00:18:12,440 --> 00:18:13,750
Låt oss hålla det i rörelse.

399
00:18:13,880 --> 00:18:14,766
Kan du inte läsa?

400
00:18:14,790 --> 00:18:15,726
Det säger 17d.

401
00:18:15,750 --> 00:18:16,806
Det här är 18c.

402
00:18:16,830 --> 00:18:18,286
Finns det ett problem här?

403
00:18:18,310 --> 00:18:19,076
Ja, farfar är förlorad, och jag bara

404
00:18:19,100 --> 00:18:20,376
vill ha stolen som jag betalade för.

405
00:18:20,400 --> 00:18:21,530
Är det ett brott?

406
00:18:21,670 --> 00:18:22,906
Det är min plats, man, flytta.

407
00:18:22,930 --> 00:18:24,110
Flytta.

408
00:18:26,670 --> 00:18:27,736
Där är du.

409
00:18:28,980 --> 00:18:29,980
Jag trodde det var 17.

410
00:18:30,020 --> 00:18:31,996
Det är okej.

411
00:18:32,020 --> 00:18:33,876
Ett råd, låt oss inte vara ett problem.

412
00:18:35,850 --> 00:18:37,966
Mina damer och herrar,
välkommen ombord på canto-flyget...

413
00:18:37,990 --> 00:18:39,770
några grundregler.

414
00:18:39,900 --> 00:18:42,226
Jag sitter med senatorn,
ge ett nära skydd.

415
00:18:42,250 --> 00:18:44,056
Ni två sitter upp framför skärmen,

416
00:18:44,080 --> 00:18:46,186
ögon skalade för tecken på problem.

417
00:18:46,210 --> 00:18:47,770
Om du ser något, rapporterar du det till mig.

418
00:18:47,820 --> 00:18:49,130
Inga problem med det.

419
00:18:49,260 --> 00:18:50,626
Vi ses på marken, senator.

420
00:18:57,660 --> 00:18:59,206
Senatorns flykt alltså
till D.C. är i luften.

421
00:18:59,230 --> 00:19:00,410
Det ger oss 90 minuter.

422
00:19:00,530 --> 00:19:01,766
Låt oss få det att räknas.

423
00:19:01,790 --> 00:19:03,376
Har vi kommit på var
vår patsy, Peter tedesco,

424
00:19:03,400 --> 00:19:04,336
var överbyggd?

425
00:19:04,360 --> 00:19:05,646
Toxikologirapporten kom precis in.

426
00:19:05,670 --> 00:19:08,556
Neurotoxin var en mindre allvarlig form av vx.

427
00:19:08,580 --> 00:19:10,346
Baserat på dess halveringstid återstod mängden

428
00:19:10,370 --> 00:19:11,996
i tedescos system
tyder på att han fick dosen

429
00:19:12,020 --> 00:19:13,776
runt 04:00 i morse.

430
00:19:13,800 --> 00:19:16,060
Säger att effekterna skulle
vara nästan omedelbar, sekunder.

431
00:19:16,200 --> 00:19:19,396
Okej, jag tog tedesco
kreditkortstransaktioner.

432
00:19:19,420 --> 00:19:21,916
Han stängde ut en flik på en bar i corona

433
00:19:21,940 --> 00:19:23,990
ringde till Mark o'brien's vid 3:57.

434
00:19:24,120 --> 00:19:25,096
Okej, Ian.

435
00:19:25,120 --> 00:19:27,706
Håller på med det.

436
00:19:27,730 --> 00:19:30,846
Ja, det är tedesco, eller hur?

437
00:19:30,870 --> 00:19:35,146
Ok, så han lämnar baren
3:59, inte ett hårstrå på sin plats,

438
00:19:35,170 --> 00:19:36,546
vilket betyder att det borde
vara mindre än en minut

439
00:19:36,570 --> 00:19:37,750
innan vi träffar vår mördare.

440
00:19:41,440 --> 00:19:42,596
Vad hände just där?

441
00:19:42,620 --> 00:19:44,376
Skrubbar tillbaka för att ta reda på det.

442
00:19:44,400 --> 00:19:45,986
Så vad, han blev drogad
inne i baren, antar jag.

443
00:19:46,010 --> 00:19:47,376
Om han var det, finns det inget sätt att säga.

444
00:19:47,400 --> 00:19:50,530
Baren har bara
kameror på utsidan.

445
00:19:50,670 --> 00:19:52,866
Och du sa att nervgiftet är
var effekterna omedelbara?

446
00:19:52,890 --> 00:19:54,330
Det är de.

447
00:19:54,450 --> 00:19:56,996
Killar, det här var ett borstpass, svr-stil.

448
00:19:57,020 --> 00:19:59,956
Se, basebollkeps stöter på vår kille.

449
00:19:59,980 --> 00:20:03,006
Skrubbar framåt.

450
00:20:03,030 --> 00:20:04,096
Och se, han cirklar tillbaka.

451
00:20:04,120 --> 00:20:07,056
Han öser upp tedesco.

452
00:20:07,080 --> 00:20:09,616
Det räcker inte för
ansiktsbehandling, tyvärr.

453
00:20:09,640 --> 00:20:11,406
Okej, det förklarar
hur tedesco kom hem.

454
00:20:11,430 --> 00:20:14,276
Nu vet vi var baseball
cap är på väg härnäst med vår patsy.

455
00:20:14,300 --> 00:20:16,326
Har vi ögon på
bil han använde för att komma dit?

456
00:20:16,350 --> 00:20:18,196
Nej, om han rör sig är det i blinda vinklar.

457
00:20:18,220 --> 00:20:20,350
Okej.

458
00:20:20,480 --> 00:20:21,766
Vet du vad? Låt oss kontakta baren,

459
00:20:21,790 --> 00:20:23,416
se om någon kan hjälpa
vår sketch artist komma upp

460
00:20:23,440 --> 00:20:25,530
med en bild av vår mystiska man.

461
00:20:25,660 --> 00:20:27,636
Under tiden är inte den här killen
gör vårt jobb lättare.

462
00:20:27,660 --> 00:20:29,296
Så låt oss ge tillbaka tjänsten.

463
00:20:29,320 --> 00:20:30,686
Samordna med vårt fältkontor i D.C.

464
00:20:30,710 --> 00:20:32,246
För att få extra täckning på
marken för vår senator

465
00:20:32,270 --> 00:20:33,450
ifall han försöker igen.

466
00:20:33,580 --> 00:20:34,866
Jubal, jag har något.

467
00:20:34,890 --> 00:20:36,346
Bara musik som mina öron vill höra.

468
00:20:36,370 --> 00:20:38,036
Är det en glad låt eller en sorglig?

469
00:20:38,060 --> 00:20:39,566
Skrämmande en.

470
00:20:39,590 --> 00:20:41,516
Det visar sig att nervgiftet
används på vår patsy,

471
00:20:41,540 --> 00:20:44,656
det är en exakt matchning för fall
i Norge, Bryssel och Kairo.

472
00:20:44,680 --> 00:20:47,730
Varenda en länkad till en
okänd misstänkt förknippad med

473
00:20:47,860 --> 00:20:50,226
flera uppmärksammade mord...

474
00:20:50,250 --> 00:20:51,836
kungliga, regeringsledare.

475
00:20:51,860 --> 00:20:53,796
Alla är fortfarande öppna utredningar.

476
00:20:53,820 --> 00:20:55,276
Du säger att vi har det
en internationell lönnmördare

477
00:20:55,300 --> 00:20:56,496
på våra händer?

478
00:20:56,520 --> 00:20:58,106
Per Interpol, en av de bästa.

479
00:20:58,130 --> 00:21:00,496
Han är efterlyst i över ett dussin länder.

480
00:21:00,520 --> 00:21:03,496
MI5 dubbar honom som Oslo.

481
00:21:03,520 --> 00:21:04,976
Det är till hissen
massakern som hände

482
00:21:05,000 --> 00:21:06,936
i Norge för sju år sedan.

483
00:21:06,960 --> 00:21:09,700
Rätt, premiärministern och
hans skåp går ombord i en hiss

484
00:21:09,830 --> 00:21:11,946
utan stopp, och vid
när de når bottenvåningen,

485
00:21:11,970 --> 00:21:13,946
de är alla döda.

486
00:21:13,970 --> 00:21:15,426
Baserat på ballistiken, Oslo
ansågs ha stuvat undan

487
00:21:15,450 --> 00:21:17,036
i byggnadens hisschakt

488
00:21:17,060 --> 00:21:18,466
och sköt dem genom luckan.

489
00:21:18,490 --> 00:21:20,556
Om killen har en mo, halkar det

490
00:21:20,580 --> 00:21:22,956
på platser han inte hör hemma
och döda spårlöst.

491
00:21:22,980 --> 00:21:24,516
Den här killen är ett frågetecken med en pistol.

492
00:21:24,540 --> 00:21:25,696
Låt oss be att vi kan sätta ett ansikte mot honom.

493
00:21:25,720 --> 00:21:27,550
Få allt till Maggie i oa.

494
00:21:32,600 --> 00:21:35,356
Baserat på Oslos CV,
den som anlitat honom att döda

495
00:21:35,380 --> 00:21:38,016
Senator Hirsch var tvungen
har gjort det värt besväret.

496
00:21:38,040 --> 00:21:40,220
Han gör ingenting
för mindre än 20 miljoner.

497
00:21:40,340 --> 00:21:42,106
Med en sådan prislapp, misslyckande

498
00:21:42,130 --> 00:21:43,310
kommer inte att vara ett alternativ.

499
00:21:43,430 --> 00:21:45,676
Vi bör förvänta oss sällskap i D.C.

500
00:21:47,390 --> 00:21:48,570
Senator?

501
00:21:51,880 --> 00:21:53,100
Senator?

502
00:21:57,140 --> 00:21:58,076
Senator?

503
00:21:58,100 --> 00:21:59,580
Vad händer?

504
00:21:59,710 --> 00:22:01,166
Det är det jag försöker komma på.

505
00:22:01,190 --> 00:22:02,646
Senatorn sa att hon var yr,

506
00:22:02,670 --> 00:22:03,980
då var det huvudvärk.

507
00:22:04,110 --> 00:22:05,500
Nu svarar hon inte.

508
00:22:08,590 --> 00:22:09,916
Senator, specialagent Maggie bell.

509
00:22:09,940 --> 00:22:11,460
Hör du mig?

510
00:22:15,120 --> 00:22:16,916
Ursäkta mig.

511
00:22:16,940 --> 00:22:18,990
Vi måste komma in här omedelbart.

512
00:22:19,120 --> 00:22:20,876
Jag är ledsen, frun, det är jag
inte behörig att göra det.

513
00:22:20,900 --> 00:22:22,446
Det är senatorn, okej?

514
00:22:22,470 --> 00:22:23,950
Stig inte i vägen för oss idag.

515
00:22:25,820 --> 00:22:27,980
Det finns en nödsituation
spärr bakom toalettskylten.

516
00:22:33,400 --> 00:22:34,750
Kommer in.

517
00:22:50,590 --> 00:22:51,916
Hej, Maggie, jag har mosbach här.

518
00:22:51,940 --> 00:22:53,306
Han tittar på bilderna du skickade.

519
00:22:53,330 --> 00:22:54,696
Maggie, Neil här.

520
00:22:54,720 --> 00:22:56,956
Gjorde du eller oa fysiskt
röra senatorn?

521
00:22:56,980 --> 00:22:58,656
- Nej.
- Bra.

522
00:22:58,680 --> 00:23:01,550
Vänligen avstå från ytterligare
fysisk kontakt med kroppen

523
00:23:01,680 --> 00:23:04,226
tills vi kan få
Hazmat att rensa området.

524
00:23:04,250 --> 00:23:06,536
Att döma av
symtom och rester

525
00:23:06,560 --> 00:23:08,146
runt hennes mungipor,

526
00:23:08,170 --> 00:23:10,756
det är troligt att senator Hirsch
exponerades för ett nervgift

527
00:23:10,780 --> 00:23:12,276
liknar novichok.

528
00:23:12,300 --> 00:23:14,196
Hur?

529
00:23:14,220 --> 00:23:15,586
Det är miljonfrågan.

530
00:23:15,610 --> 00:23:17,090
Neurotoxiner, de kan administreras

531
00:23:17,130 --> 00:23:20,546
genom injektion, förtäring,
eller till och med enkel beröring.

532
00:23:20,570 --> 00:23:21,946
Och kan det gå så här snabbt?

533
00:23:21,970 --> 00:23:23,856
Ja.

534
00:23:23,880 --> 00:23:27,036
Exponeringen kan vara var som helst från
30 sekunder till 30 minuter sedan.

535
00:23:27,060 --> 00:23:29,336
Varje individ reagerar olika.

536
00:23:33,460 --> 00:23:35,216
Vår lönnmördare väntar inte
för oss på marken.

537
00:23:35,240 --> 00:23:37,240
Nej, han är på sitt plan.

538
00:23:54,260 --> 00:23:56,196
Vi måste behålla
senatorns död mellan oss.

539
00:23:56,220 --> 00:23:58,350
Vi har inte råd med kaos här uppe.

540
00:23:58,480 --> 00:24:00,196
Lås av toaletterna
och berätta för passagerarna

541
00:24:00,220 --> 00:24:03,286
köket är förbjudet.

542
00:24:03,310 --> 00:24:05,466
Ok, så den som gjorde det här
där ute smälter in

543
00:24:05,490 --> 00:24:06,896
som alla andra passagerare.

544
00:24:06,920 --> 00:24:09,036
Det är 189 misstänkta.

545
00:24:10,840 --> 00:24:12,686
Observera alla passagerare,
vänligen meddelas

546
00:24:12,710 --> 00:24:14,606
att toaletten kl
baksidan av flygplanet...

547
00:24:14,630 --> 00:24:16,296
sätt på dessa.

548
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
Mosbach sa att neurotoxin kunde vara det

549
00:24:17,850 --> 00:24:18,916
gått genom fysisk beröring.

550
00:24:18,940 --> 00:24:20,526
Det stämmer.

551
00:24:20,550 --> 00:24:22,176
Så det betyder att vår misstänkte
var tvungen att komma i nära kontakt

552
00:24:22,200 --> 00:24:23,436
med senatorn under flygningen.

553
00:24:23,460 --> 00:24:24,876
Exakt.

554
00:24:24,900 --> 00:24:27,316
Men mellan de tre av
oss kan vi skapa en tidslinje

555
00:24:27,340 --> 00:24:29,226
av varje enskild person som
kom i kontakt med senatorn

556
00:24:29,250 --> 00:24:31,120
under de senaste 30 minuterna.

557
00:24:31,250 --> 00:24:33,536
En av dem är vår mördare.

558
00:24:33,560 --> 00:24:34,926
Okej, faa, hör av kaptenen.

559
00:24:34,950 --> 00:24:36,170
Vi landar det planet

560
00:24:36,300 --> 00:24:37,926
vid den östra flygvapnets bas, eller hur?

561
00:24:37,950 --> 00:24:40,106
Okej, så Maggie, oj,
och officeren Kain sände över

562
00:24:40,130 --> 00:24:41,456
passagerarnas platsnummer
som stod i nära kontakt

563
00:24:41,480 --> 00:24:42,896
med senatorn.

564
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
Jag vill ha ID på alla just nu.

565
00:24:44,960 --> 00:24:47,376
Ja, vi har planet
manifesteras med identiteterna

566
00:24:47,400 --> 00:24:49,026
av alla ombord.

567
00:24:49,050 --> 00:24:51,026
Enligt Maggie och
oa, senatorn var nära

568
00:24:51,050 --> 00:24:55,776
närhet till Derek radler
i 18c, Carl amerson i 17d,

569
00:24:55,800 --> 00:24:58,256
och Brian Wheeler i 13c,

570
00:24:58,280 --> 00:25:01,476
som framförde sina kondoleanser
vid ombordstigning och skakade hennes hand.

571
00:25:01,500 --> 00:25:03,500
Två andra passagerare
chattade med Hirsch,

572
00:25:03,630 --> 00:25:04,956
erbjuda sitt stöd.

573
00:25:04,980 --> 00:25:08,176
Patrick skrov i 22c, Gabe linton i 25b.

574
00:25:08,200 --> 00:25:09,916
Båda från Manhattan.

575
00:25:09,940 --> 00:25:11,746
Och sist, Marcus
Friedman, flygvärdinnan,

576
00:25:11,770 --> 00:25:13,316
räckte henne ett vatten
20 minuter innan hon

577
00:25:13,340 --> 00:25:15,056
gick in på toaletten.

578
00:25:15,080 --> 00:25:18,496
Okej, så en av dessa killar
måste vara Oslo, eller hur?

579
00:25:18,520 --> 00:25:20,146
Så passar någon av dem profilen?

580
00:25:20,170 --> 00:25:23,300
Jag tror att det är säkert att säga vi
kan eliminera skrovet i 22c.

581
00:25:23,430 --> 00:25:24,716
6'5".

582
00:25:24,740 --> 00:25:26,236
För lång för att vara en höjdmatch för Oslo.

583
00:25:26,260 --> 00:25:27,806
Bra.

584
00:25:27,830 --> 00:25:31,116
Och... och Carl amerson
i 17d är han registrerad

585
00:25:31,140 --> 00:25:32,376
som rullstolspassagerare.

586
00:25:32,400 --> 00:25:33,986
Okej, två ner, fyra kvar.

587
00:25:34,010 --> 00:25:35,596
Berätta något annat.

588
00:25:35,620 --> 00:25:38,190
Oa säger Derek radler i 18c
uppträtt aggressivt tidigare

589
00:25:38,320 --> 00:25:40,296
start, men övervakning vid jfk placerar honom

590
00:25:40,320 --> 00:25:42,086
på flygplatsen hela morgonen.

591
00:25:42,110 --> 00:25:44,086
Han är ute efter morden
i senatorns hus.

592
00:25:44,110 --> 00:25:45,826
Ned till tre.

593
00:25:45,850 --> 00:25:47,786
25b, Gabe linton, är en Uber-förare.

594
00:25:47,810 --> 00:25:49,526
Han körde ett skift
passagerare till Philadelphia

595
00:25:49,550 --> 00:25:50,990
vid tidpunkten för skottlossningen.

596
00:25:51,110 --> 00:25:52,746
Ok, och så var det två...

597
00:25:52,770 --> 00:25:54,340
Brian Wheeler, Marcus Friedman.

598
00:25:54,470 --> 00:25:56,186
Marcus Friedman var i luften

599
00:25:56,210 --> 00:25:58,746
vid tidpunkten för inbrottet.

600
00:25:58,770 --> 00:26:00,446
Vad vet vi om Brian Wheeler?

601
00:26:00,470 --> 00:26:02,210
Han skakade hand med senatorn, eller hur?

602
00:26:02,340 --> 00:26:04,040
Har inget tydligt alibi.

603
00:26:04,170 --> 00:26:06,586
Han är en höjdmatch för vår mördare.

604
00:26:06,610 --> 00:26:09,846
Och han är en farmaceutisk kemist.

605
00:26:09,870 --> 00:26:11,870
Så han skulle känna sitt
långt runt ett nervgift.

606
00:26:12,010 --> 00:26:13,546
Om någon gör det på det planets manifest,

607
00:26:13,570 --> 00:26:15,286
mina pengar är på honom.

608
00:26:15,310 --> 00:26:17,116
Ja.

609
00:26:17,140 --> 00:26:19,166
Han kunde ha använt
senatorns sorg att komma nära.

610
00:26:19,190 --> 00:26:21,116
Nära nog för att döda henne
utan att någon vet.

611
00:26:25,020 --> 00:26:26,346
- Kan jag få en servett till?
- Ännu en servett.

612
00:26:26,370 --> 00:26:28,776
- Tack.
- Ja, sir.

613
00:26:28,800 --> 00:26:29,736
Något annat jag kan få åt dig?

614
00:26:29,760 --> 00:26:31,526
Nej.

615
00:26:31,550 --> 00:26:33,470
Det är joc:s huvudmisstänkte.

616
00:26:35,030 --> 00:26:36,656
Vad gör vi?

617
00:26:36,680 --> 00:26:37,746
Låt oss gå och arrestera honom.

618
00:26:37,770 --> 00:26:39,446
Nej.

619
00:26:39,470 --> 00:26:41,316
Om den mördaren känns som
han har backat in i ett hörn,

620
00:26:41,340 --> 00:26:45,106
han kunde ta hela planet
gisslan med nervgiftet.

621
00:26:45,130 --> 00:26:46,626
Kopiera.

622
00:26:46,650 --> 00:26:47,496
Ok, vi ska jorda planet

623
00:26:47,520 --> 00:26:49,016
på en närliggande militärbas.

624
00:26:49,040 --> 00:26:51,200
Vi kommer att fråga honom en gång
vi får alla iväg säkert.

625
00:26:57,140 --> 00:26:58,506
Vänta.

626
00:26:58,530 --> 00:27:00,466
Varför går vi ner?

627
00:27:00,490 --> 00:27:02,246
Vad fan är det som händer?

628
00:27:02,270 --> 00:27:04,516
Hej, vad händer?

629
00:27:04,540 --> 00:27:05,556
Vi är inte i D.C. än.

630
00:27:05,580 --> 00:27:06,630
Jag måste komma hem igen.

631
00:27:06,760 --> 00:27:08,476
Min mamma är på icu i D.C.

632
00:27:08,500 --> 00:27:10,036
Jag är ledsen att höra
det, sir, men kaptenen

633
00:27:10,060 --> 00:27:11,256
kommer att förklara inom kort.

634
00:27:11,280 --> 00:27:12,606
Jag vill inte ha en förklaring.

635
00:27:12,630 --> 00:27:13,826
Jag vill landa i D.C.

636
00:27:13,850 --> 00:27:15,476
Sir, snälla ta din plats.

637
00:27:15,500 --> 00:27:19,616
Om du inte säger till
pilot att landa i D.C., det ska jag.

638
00:27:19,640 --> 00:27:21,030
Bryt upp det.

639
00:27:22,600 --> 00:27:24,226
Hej, hej, hej.

640
00:27:24,250 --> 00:27:26,340
Hej, sitt ner.

641
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Vad sa jag till dig?

642
00:27:33,000 --> 00:27:34,310
Vi är med FBI.

643
00:27:34,440 --> 00:27:35,756
Vi landar tidigt.

644
00:27:35,780 --> 00:27:37,456
Det finns en medicinsk nödsituation.

645
00:27:37,480 --> 00:27:42,156
Jag behöver att alla är kvar
lugn, stanna på dina platser.

646
00:27:42,180 --> 00:27:43,636
Är du okej?

647
00:27:43,660 --> 00:27:45,686
Det händer mer än man tror.

648
00:27:45,710 --> 00:27:46,930
Förlåt för det, sir.

649
00:27:50,580 --> 00:27:52,256
Rör dig inte.

650
00:27:57,330 --> 00:27:58,550
Jubal, det var kriminalteknik.

651
00:27:58,680 --> 00:28:00,030
– Skissen är gjord.
- Okej, bra.

652
00:28:00,160 --> 00:28:01,696
Visa mig.

653
00:28:01,720 --> 00:28:04,136
Okej, så där är han.

654
00:28:04,160 --> 00:28:05,616
Vänta.

655
00:28:05,640 --> 00:28:06,966
Är han... är han en match för Brian Wheeler?

656
00:28:06,990 --> 00:28:08,746
Nej, nej, det är inte ens nära.

657
00:28:08,770 --> 00:28:11,730
Jag menar, värre, det är inte en
match för alla på planet.

658
00:28:11,860 --> 00:28:14,366
Det är omöjligt. Kör den igen.

659
00:28:14,390 --> 00:28:15,756
Och, Interpol, kör det här
skissa igenom din databas,

660
00:28:15,780 --> 00:28:16,886
se om vi får en träff.

661
00:28:16,910 --> 00:28:18,130
Långskott.

662
00:28:18,260 --> 00:28:19,546
Detta är den första skissen
någon har någonsin fått av honom.

663
00:28:19,570 --> 00:28:20,896
Så vad tänker vi här?

664
00:28:20,920 --> 00:28:22,326
Vårt barvittne har fel?

665
00:28:22,350 --> 00:28:24,246
Kanske inte.

666
00:28:24,270 --> 00:28:26,376
Mossad-rapport från 2019,
de hittade spår av ett lim

667
00:28:26,400 --> 00:28:29,140
används i ansiktsproteser
i ett av Oslos gömställen

668
00:28:29,270 --> 00:28:32,076
tillsammans med fingeravtryckslister.

669
00:28:32,100 --> 00:28:33,490
Han är i förklädnad.

670
00:29:04,790 --> 00:29:07,116
Mag, Maggie, Maggie.

671
00:29:07,140 --> 00:29:10,726
Jag mår inte bra.

672
00:29:10,750 --> 00:29:11,726
Hjälp mig.

673
00:29:11,750 --> 00:29:13,010
Han behöver sitta.

674
00:29:13,140 --> 00:29:14,336
Okej.

675
00:29:14,360 --> 00:29:15,970
Vad hände?

676
00:29:16,100 --> 00:29:17,190
jag vet inte.

677
00:29:19,240 --> 00:29:21,166
Herregud.

678
00:29:21,190 --> 00:29:22,760
Min handske.

679
00:29:25,200 --> 00:29:27,616
Det är käppen.

680
00:29:27,640 --> 00:29:29,210
Giftet finns på käppen. Jag rörde vid den.

681
00:29:29,330 --> 00:29:30,876
Senatorn rörde
det. Det är inte Brian Wheeler.

682
00:29:30,900 --> 00:29:32,380
Det är den gamle mannen i 17d.

683
00:29:36,170 --> 00:29:37,480
Titta på min sexa.

684
00:29:43,690 --> 00:29:45,676
Ursäkta, kan du ta
en plats baktill, tack?

685
00:29:45,700 --> 00:29:46,920
Tack.

686
00:29:51,010 --> 00:29:52,726
Jag vet vem du är.

687
00:29:52,750 --> 00:29:55,296
Och jag vet vad du har gjort.

688
00:29:55,320 --> 00:29:56,840
Det tvivlar jag allvarligt på.

689
00:29:59,540 --> 00:30:01,166
Du har hållit fast vid
den där käppen hela flygningen,

690
00:30:01,190 --> 00:30:03,270
och det skulle du inte göra
om du inte hade ett motgift.

691
00:30:11,160 --> 00:30:14,006
Du skulle inte riskera allt
dessa passagerare genom att skjuta

692
00:30:14,030 --> 00:30:17,096
en pistol på 30 000 fot.

693
00:30:17,120 --> 00:30:20,820
Om något händer
till min partner och han dör,

694
00:30:20,950 --> 00:30:22,366
Jag avslutar dig.

695
00:30:32,440 --> 00:30:36,246
Vad hände med din
partnern var ett misstag.

696
00:30:36,270 --> 00:30:38,100
Skynda sig.

697
00:30:40,190 --> 00:30:45,386
Du borde veta att jag fullt ut
avser att lösa in denna förmån.

698
00:31:00,080 --> 00:31:01,430
Nej, nej, nej, nej, nej!

699
00:31:06,650 --> 00:31:08,236
Kom igen, oj.

700
00:31:08,260 --> 00:31:09,666
Behaga.

701
00:31:09,690 --> 00:31:10,716
Oj, snälla.

702
00:31:10,740 --> 00:31:12,496
Snälla, kom igen.

703
00:31:12,520 --> 00:31:14,456
Oj, snälla.

704
00:32:06,490 --> 00:32:07,726
Körde dina utskrifter.

705
00:32:07,750 --> 00:32:09,670
Kom tillbaka till en Isaac stoll.

706
00:32:09,800 --> 00:32:11,426
Ett namn av många.

707
00:32:11,450 --> 00:32:13,516
Att mörda en amerikansk senator är inte ett skämt.

708
00:32:13,540 --> 00:32:15,020
Det är dödsstraff.

709
00:32:16,890 --> 00:32:19,126
Ditt liv tar slut idag.

710
00:32:19,150 --> 00:32:21,566
Så du kan lika gärna börja prata.

711
00:32:21,590 --> 00:32:26,330
Döden är ett hårt straff
efter att jag varit så snäll mot dig.

712
00:32:26,470 --> 00:32:30,486
Jag gav dig motgiften
för att rädda din partner.

713
00:32:30,510 --> 00:32:32,096
Jag förtjänar vänlighet.

714
00:32:32,120 --> 00:32:34,716
Vem anlitade dig för att döda senator Hirsch?

715
00:32:34,740 --> 00:32:37,536
Jag kan lagen, agent bell.

716
00:32:37,560 --> 00:32:42,586
5k bokstaven, som
rekommenderar straffminskning,

717
00:32:42,610 --> 00:32:46,766
är beroende av beloppet
hjälpa individen

718
00:32:46,790 --> 00:32:48,376
tillhandahåller den amerikanska regeringen.

719
00:32:50,750 --> 00:32:55,386
Lita på mig, mitt samarbete
kommer att vara ovärderlig.

720
00:32:55,410 --> 00:32:57,086
Först pratar du, och sedan bestämmer jag

721
00:32:57,110 --> 00:33:00,160
om det är värt att göra en affär.

722
00:33:00,280 --> 00:33:02,866
Du vet identiteten på mina klienter

723
00:33:02,890 --> 00:33:04,876
är av stort intresse för människor här

724
00:33:04,900 --> 00:33:06,900
i Washington och Haag.

725
00:33:07,030 --> 00:33:10,120
Nej, min affär kommer först.

726
00:33:10,250 --> 00:33:12,226
Du är inte i en position
att ställa krav.

727
00:33:14,730 --> 00:33:17,260
Du är fortfarande upprörd över
din partner, eller hur?

728
00:33:23,780 --> 00:33:25,960
Jag måste prata med en högre upp,

729
00:33:26,090 --> 00:33:29,636
en vars omdöme inte är grumligt,

730
00:33:29,660 --> 00:33:34,116
en som kommer att uppskatta
omfattningen av det jag erbjuder.

731
00:33:34,140 --> 00:33:36,646
Tja, du fick mig.

732
00:33:36,670 --> 00:33:40,070
Och från där jag sitter,
du går ner för det här.

733
00:33:44,500 --> 00:33:48,346
Ausan vill bjuda
Oslo för vad han vet.

734
00:33:48,370 --> 00:33:49,566
Vad?

735
00:33:49,590 --> 00:33:51,356
Han mördade en sittande amerikansk senator.

736
00:33:51,380 --> 00:33:53,396
Och alla ögon har varit på oss sedan dess.

737
00:33:53,420 --> 00:33:56,006
Ag vill veta
vem beställde träffen,

738
00:33:56,030 --> 00:33:57,380
och inte bara hiten på Hirsch,

739
00:33:57,510 --> 00:33:59,666
alla hits de senaste tio åren.

740
00:33:59,690 --> 00:34:01,496
Men vi behöver inte göra det
en affär för att få den informationen.

741
00:34:01,520 --> 00:34:02,870
Vi har identifierat honom.

742
00:34:03,000 --> 00:34:04,756
Vi kan lösa dessa fall själva.

743
00:34:04,780 --> 00:34:07,026
Maggie, vi tittade
in i morden

744
00:34:07,050 --> 00:34:09,376
som Interpol tror att han gjorde.

745
00:34:09,400 --> 00:34:12,620
Hans fingeravtryck och ansiktsbehandling
pinga tillbaka till ett antal id,

746
00:34:12,750 --> 00:34:16,206
inklusive den som är ansvarig
för att boka D.C.-flyget.

747
00:34:16,230 --> 00:34:18,036
Nåväl, en av dem kommer
spåra tillbaka till betalningen.

748
00:34:18,060 --> 00:34:20,036
Ja, och det där pappersspåret

749
00:34:20,060 --> 00:34:21,946
leder till en kedja av skalbolag

750
00:34:21,970 --> 00:34:24,036
designad för att köra oss i cirklar.

751
00:34:24,060 --> 00:34:27,346
Vi kommer att ta reda på vem
gynnas av Hirschs död.

752
00:34:27,370 --> 00:34:29,476
Jocen gör en lista.

753
00:34:29,500 --> 00:34:31,890
Men utan Oslos samarbete,

754
00:34:32,030 --> 00:34:35,836
det är allt vi har,
bara en lista, bästa gissningar.

755
00:34:35,860 --> 00:34:38,396
Den här killen håller
geopolitiska hemligheter, Maggie.

756
00:34:38,420 --> 00:34:39,860
Vi behöver hans bekännelse.

757
00:34:39,990 --> 00:34:41,820
Ok. Och han dödade nästan min partner.

758
00:34:44,910 --> 00:34:46,496
Jag orkar inte med en affär.

759
00:34:46,520 --> 00:34:49,416
Det har ausa redan
nått ut till magistraten.

760
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
Eva och scola ska köra eskort.

761
00:35:09,630 --> 00:35:11,280
Är du nervös?

762
00:35:11,410 --> 00:35:13,826
Bara aldrig tillhandahöll bakre säkerhet

763
00:35:13,850 --> 00:35:15,266
för ett högvärdigt mål.

764
00:35:15,290 --> 00:35:16,730
Det var allt.

765
00:35:16,850 --> 00:35:18,356
Saker den här killen vet, eller hur?

766
00:35:18,380 --> 00:35:20,656
Mängden människor han har dödats för.

767
00:35:20,680 --> 00:35:22,160
Exakt.

768
00:35:22,290 --> 00:35:24,096
Vad skulle de göra för att hålla honom tyst?

769
00:35:24,120 --> 00:35:26,080
Häng hårt. Domstolsbyggnaden är precis här.

770
00:35:26,210 --> 00:35:28,520
Vi är nästan ute ur skogen.

771
00:35:44,880 --> 00:35:46,986
Jag är avslöjad här, scola.

772
00:35:51,580 --> 00:35:53,100
Scola, flytta!

773
00:36:21,530 --> 00:36:23,766
Bakom oss.

774
00:36:57,910 --> 00:36:59,456
Utskick, agenter nere.

775
00:36:59,480 --> 00:37:00,480
Vi behöver en läkare.

776
00:37:03,050 --> 00:37:04,100
Han är inte här inne.

777
00:37:07,960 --> 00:37:09,596
Oslo klockan 1.

778
00:37:26,640 --> 00:37:28,820
Låt pd sätta upp en omkrets.

779
00:37:47,790 --> 00:37:49,010
Scola, jag förlorade honom.

780
00:37:56,360 --> 00:37:58,296
Hämta Oslos beskrivning till hamnmyndigheten,

781
00:37:58,320 --> 00:38:00,100
hemvärnsskydd och cbp.

782
00:38:00,230 --> 00:38:01,866
Han kommer inte undan.

783
00:38:01,890 --> 00:38:04,720
- Något?
- Inget än.

784
00:38:04,850 --> 00:38:06,386
- Hur är det med er?
- Jag vet inte, jubal.

785
00:38:06,410 --> 00:38:07,866
Han bara försvann.

786
00:38:07,890 --> 00:38:09,826
Vi dubbelkollade varje kamera.

787
00:38:09,850 --> 00:38:11,306
Förlorade honom.

788
00:38:11,330 --> 00:38:12,966
Tja, fortsätt leta tills
du får ett annat svar.

789
00:38:12,990 --> 00:38:14,706
Vi ger inte upp.

790
00:38:15,860 --> 00:38:17,300
Hej.

791
00:38:17,430 --> 00:38:19,406
Oslo är i vinden.

792
00:38:19,430 --> 00:38:22,960
Jag menar, det är en människojakt nu, men
han kunde vara på väg vart som helst.

793
00:38:23,080 --> 00:38:24,860
Tja, vi vet ett ställe han gick.

794
00:38:25,000 --> 00:38:26,886
Det här är Ron bredare.

795
00:38:26,910 --> 00:38:29,350
Jag träffade honom i morse
i senatorns hus.

796
00:38:29,480 --> 00:38:32,376
NYPD informerade mig precis att han är död.

797
00:38:32,400 --> 00:38:34,506
Samma nervgift som senatorn.

798
00:38:34,530 --> 00:38:36,156
Ron widener är miljardären som var

799
00:38:36,180 --> 00:38:38,050
senator Hirschs största givare.

800
00:38:38,190 --> 00:38:39,500
Men varför?

801
00:38:39,620 --> 00:38:41,336
Utan senatorn,
lagförslaget kommer inte att gå igenom.

802
00:38:41,360 --> 00:38:43,296
Förutom bredare hade allvarliga pengar bundna

803
00:38:43,320 --> 00:38:44,686
upp i försvarsentreprenörer.

804
00:38:44,710 --> 00:38:47,150
Han stod för att förlora ett ton
av statlig finansiering

805
00:38:47,280 --> 00:38:49,566
om veteranvårdssatsningen gick igenom.

806
00:38:49,590 --> 00:38:52,826
Okej, så offentligt, han
stöder senator Hirsch.

807
00:38:52,850 --> 00:38:56,266
Allt medan man planerar i hemlighet
hennes mord så han kan

808
00:38:56,290 --> 00:38:58,446
ändra rösten till hans fördel.

809
00:38:58,470 --> 00:39:00,520
Men så fångar vi hans man, Oslo.

810
00:39:00,640 --> 00:39:02,016
Och han kände killen
skulle erkänna.

811
00:39:02,040 --> 00:39:03,536
Exakt.

812
00:39:03,560 --> 00:39:04,496
Widener visste att vittnesbördet skulle göra det

813
00:39:04,520 --> 00:39:05,926
ta tillbaka det direkt till honom.

814
00:39:05,950 --> 00:39:09,366
Så han anlitade killar att ta
ut Oslo för att rädda sin egen rumpa.

815
00:39:09,390 --> 00:39:10,830
Det var därför Oslo dödade honom.

816
00:39:12,870 --> 00:39:15,000
Och nu måste vi
fånga honom igen.

817
00:39:19,140 --> 00:39:20,286
Hej, förlåt.

818
00:39:20,310 --> 00:39:22,530
Det tog en minut.

819
00:39:22,660 --> 00:39:24,360
Jag lyckades få oss lite glass,

820
00:39:24,490 --> 00:39:25,816
som jag trodde att vi kunde använda.

821
00:39:25,840 --> 00:39:27,736
Ja, det kunde vi.

822
00:39:27,760 --> 00:39:29,646
Senator Hirsch förstod verkligen

823
00:39:29,670 --> 00:39:31,606
vad veteraner går igenom,
de uppoffringar vi gör.

824
00:39:31,630 --> 00:39:33,866
Hon stack ut nacken för oss.

825
00:39:33,890 --> 00:39:35,136
Det gjorde hon.

826
00:39:35,160 --> 00:39:36,876
Hon var en modig kvinna.

827
00:39:36,900 --> 00:39:38,826
Ja, det dog för ingenting.

828
00:39:38,850 --> 00:39:41,006
Utan henne är ändringen
kommer aldrig att gå över.

829
00:39:41,030 --> 00:39:43,316
Var är vinsten i det?

830
00:39:43,340 --> 00:39:45,616
- Vänta.
- Rösterna är inne,

831
00:39:45,640 --> 00:39:48,560
och ja, det verkar som om ja har det.

832
00:39:48,690 --> 00:39:51,560
Vi har en sällsynt enhällig omröstning här...

833
00:39:51,690 --> 00:39:53,260
- det gick över.
- Wow.

834
00:39:56,000 --> 00:39:58,546
Jag antar att hon inspirerade
dem att göra det rätta.

835
00:39:58,570 --> 00:40:01,286
Jag kan inte fatta att de gick över gången.

836
00:40:01,310 --> 00:40:04,206
De hedrade henne verkligen.

837
00:40:04,230 --> 00:40:05,986
Vill du berätta för mig?

838
00:40:06,010 --> 00:40:07,840
Vad?

839
00:40:07,970 --> 00:40:10,630
Vad det än är försöker du att inte berätta för mig.

840
00:40:14,190 --> 00:40:16,826
Det är Oslo.

841
00:40:16,850 --> 00:40:18,420
Han kom undan, eller hur?

842
00:40:18,550 --> 00:40:19,860
Det gjorde han.

843
00:40:19,980 --> 00:40:21,916
Jag menar, de goda nyheterna är,
nu varje underrättelsetjänst

844
00:40:21,940 --> 00:40:23,770
i världen har hans foto.

845
00:40:26,600 --> 00:40:28,836
Då är det vår tur att hedra henne.

846
00:40:28,860 --> 00:40:32,106
Nästa gång visar han
hans ansikte, vi kommer att vara där.